Family Booklet
"Effingerhof", Brugg [name of printing company]
[page 1]
Swiss Confederation
Canton: Aargau
Family Booklet
of
Mr. Eugen Traugott Stoeckly, Engineer
from Rothrist
in Rothrist
XXXX [currently being translated by Josephine Fang]
Page 2.
Page 3.
|
Family: Eugen Stoeckly Jaeggy Legal domicile in Rothrist and residing in Rothrist |
Family Register, vol. IV, Folio 78 |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Couple | Name and First Name | Birth (Place and Time) |
Wedding (Place and Time) |
Death (Place and Time) |
Remarks |
|
Husband
Wife |
Eugen Traugott Stoeckly, Occupation: Engineer Son of: Emil Stoeckly, Teacher and of Maria, nee Speck, (?) Lina Jaeggy, Previous home: Rothrist Daughter of Friedrich Jaeggy and of Theresia, nee Buhler |
16 October 1877 17 February 1877 |
19 January 1905 in the church at Rothrist. Wedded by Pastor Grob |
died Sept.4, 1946 in Garden City |
There was a beautiful winter day at the wedding festival. Great sleigh ride to Langenthal and back through the Bohnwald [woods]. Those present besides the wedding couple were: Father and Mother Jaeggy Uncle Speck Aunt Haberstich Uncle and Aunt Zimmerli Sister Ida Emma and Rudolf Blum Brother Emil Cousin Frieda Haberstich Cousin Ida Jaeggy Lydia Weber Emma Knoepfel Paul Weber Ernst Schmitter Pastor R. Grob. |
| Children | Name | Birth | Wedding (Place, Time, Husband or Wife) |
Death (Place and Time) |
| 1. | Alice Helen |
Jan. 23rd 06 7:30 P.M. 1323 Barry Ave Chicago, Ill. |
Jan 24th at 8:30 P.M. 1323 Barry Ave Chicago Ill. |
|
| 2. | Eugene Emil |
Nov. 8th 1907 2:20 P.M. 4009 Vincennes Ave Chicago, Ill. |
||
| 3. | Lillian Margerit |
Nov. 22nd 1908 11:45 P.M. 7th Street Garden City Kas |
||
| 4. | Hildegard Ruth |
March 16th 1910 11:45 P.M. 1122 St John Street Garden City Kas |
||
| 5. | Erika Olga |
September 7th 1915 2:30 A.M. 1122 St John Street Garden City Kas |
||
| 6. | Fredrick Willy |
May Friday 13th 1921 noon at Bailey Hospital Garden City Kas |